prikaz prve stranice dokumenta Translating Prose Fiction: Janko Leskovar's Short Stories in English Translation
  Preuzmi
PDF 729.69 KB
diplomski rad
Translating Prose Fiction: Janko Leskovar's Short Stories in English Translation
2023. urn:nbn:hr:186:152466
Dojčinović, Nina
Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
Odsjek za kroatistiku

Citirajte ovaj rad

Dojčinović, N. (2023). Translating Prose Fiction: Janko Leskovar's Short Stories in English Translation (Diplomski rad). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:152466

Dojčinović, Nina. "Translating Prose Fiction: Janko Leskovar's Short Stories in English Translation." Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:152466

Dojčinović, Nina. "Translating Prose Fiction: Janko Leskovar's Short Stories in English Translation." Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:152466

Dojčinović, N. (2023). 'Translating Prose Fiction: Janko Leskovar's Short Stories in English Translation', Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, citirano: 09.05.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:152466

Dojčinović N. Translating Prose Fiction: Janko Leskovar's Short Stories in English Translation [Diplomski rad]. Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet; 2023 [pristupljeno 09.05.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:152466

N. Dojčinović, "Translating Prose Fiction: Janko Leskovar's Short Stories in English Translation", Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Rijeka, 2023. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:152466

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:152466
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovTranslating Prose Fiction: Janko Leskovar's Short Stories in English Translation
AutorNina Dojčinović
MentorIvan Lupić (mentor)
Član povjerenstvaSintija Čuljat (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaIvan Lupić (član povjerenstva)
Član povjerenstvaAntonija Primorac (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
(Odsjek za kroatistiku)
Rijeka
Datum i država obrane2023-09-29, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
Translation of fiction is a rewarding act that encourages creativity, but it is also one where theory is a valuable tool for directing one's energy in the right direction. This thesis will demonstrate the use of theoretical principles in translating prose fiction from Croatian into English. Specifically, three short stories by the Croatian author Janko Leskovar will be translated, namely “Katastrofa”, “Priča o ljubavi”, and “Kraljica zemlje”. Leskovar's life and career, the reasons for translating his work, and an earlier translation of his writing will be discussed to provide the context necessary for translation. The translational framework for this thesis will be presented, as well as the analysis of the translation process. Both the source texts and the translation will be attached within the body of the thesis.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:186:152466
Studijski programNaziv: Sveučilišni diplomski prevoditeljski studij
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a magistar/magistra translatologije (univ. mag. transl.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2023-10-30 09:38:27