Diese Diplomarbeit beschäftigt sich mit dem Vergleich von zwei Märchen in der geschriebenen Version, also den literarischen Texten und ihren Verfilmungen. Die Märchen, die verglichen werden, sind Schneewittchen und Aschenputtel von Jacob und Wilhelm Grimm, den bekanntesten deutschen Sprachwissenschaftlern und Volkskundlern. Die geschriebenen Versionen, werden mit den Walt Disney Verfilmungen aus dem Jahr 1937 und 1950 verglichen. Da es sich von Märchen handelt, werden einige Definitionen dieses Genres angeführt und ihre vermuteten Ursprünge kurz erwähnt. Zudem werden Typen von Märchen sowie der typische Handlungsverlauf, die Gestaltung der Figuren und die Darstellungsart des Märchens angesprochen. Weiterhin ist von der Erzähltheorie, auch Narratologie genannt, die Rede. Das ist eine Theorie, die nicht nur in der Literatur, sondern auch in anderen Medien und somit in den Literaturverfilmungen ihren Platz gefunden hat. Das Erzählen ist eine Form der Kommunikation und dieser Aspekt ist nicht nur beim mündlichen Erzähen interessant, sonder auch bei der Analyse von Texten (vgl. Jannidis u. A., 2005). Aus diesem Grund war es wichtig, den Leser mit der Definition vom Erzählen und seinen Kategorien bekannt zu machen. Daraufhin folgt eine kurze Übersicht der Filmgeschichte und der Filmgenres, wobei der Fokus bei dem Animationsfilm liegt, da es in der hier vorgestellten Analyse um animierte Märchenverfilmungen geht. In der Diplomarbeit wird noch die Biographie der Brüder Grimm erwähnt, ihre Kindheit und Ausbildung und eine besondere Aufmerksamkeit wird dem Märchensammeln gewidmet. Erwähnt werden auch ihre bekanntesten Märchen – früher und heute. Danach folgt eine narratologische Analyse der Märchen, die tabellarisch dargestellt wird. Der narratologischen Analyse folgt eine strukturelle Vergleichsanalyse der Märchen mit ihren Verfilmungen. Vor der Analyse sollten diese aber vorgestellt werden. Da man die geschriebenen Versionen der Märchen mit den entsprechenen Walt-Disney-Verfilmungen vergleicht, wird auch die Walt-Disney-Produktion kurz vorgestellt. Zum Schluss folgt eine vergleichende Analyse der Märchen der Brüder Grimm mit den Walt-Disney-Verfilmungen. Der Akzent liegt auf dem Inhalt sowie den Figuren und Stereotypen, weiterhin auf der Symbolik der Zahlen und Übertragung der Werte, da sich die literarischen Texte und entsprechende Verfilmungen in diesen Segmenten am meisten unterscheiden.