Ce mémoire de master présente un travail terminologique comparatif qui porte sur le domaine de la médecine, plus précisément sur celui du diabète de type 1 en langues française at croate. L’objectif principal de notre mémoire est de mener une étude terminographique de ce domaine et de compléter ce travail par la traduction d’un texte concernant le diabète de type 1. Pour ce faire nous devons collecter un corpus adéquat et analyser la terminologie du diabète de type 1 dans les deux langues, afin de donner des produits terminologiques (glossaire bilingue, fiches terminologiques et l’arborescence) en appliquant des principes théoriques de la terminologie. Notre travail consiste en trois étapes. Dans la première partie nous décrivons les principes fondamentaux de la terminologie en tant que discipline, retraçons le développement de cette science, et finalement précisons la discipline que nous traitons et son objectif. La deuxième partie de notre travail est consacrée à la méthodologie du travail terminologique. La partie pratique comporte la présentation du domaine sous étude, notre traduction en croate de la brochure Vivre avec le diabète de type 1, un glossaire, plusieurs fiches terminologiques et une arborescence. A la fin, nous allons donner une brève synthèse de notre travail en notant les difficultés rencontrées lors de la rédaction.