prikaz prve stranice dokumenta Usporedba Lukijanova djela Philopseudes sive incredulus s latinskim prijevodom Thomasa Morea
  Preuzmi
PDF 1.19 MB
diplomski rad
Usporedba Lukijanova djela Philopseudes sive incredulus s latinskim prijevodom Thomasa Morea
2022. urn:nbn:hr:131:578791
Radovniković, Klara
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za klasičnu filologiju

Citirajte ovaj rad

Radovniković, K. (2022). Usporedba Lukijanova djela Philopseudes sive incredulus s latinskim prijevodom Thomasa Morea (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:578791

Radovniković, Klara. "Usporedba Lukijanova djela Philopseudes sive incredulus s latinskim prijevodom Thomasa Morea." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:578791

Radovniković, Klara. "Usporedba Lukijanova djela Philopseudes sive incredulus s latinskim prijevodom Thomasa Morea." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:578791

Radovniković, K. (2022). 'Usporedba Lukijanova djela Philopseudes sive incredulus s latinskim prijevodom Thomasa Morea', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 08.05.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:578791

Radovniković K. Usporedba Lukijanova djela Philopseudes sive incredulus s latinskim prijevodom Thomasa Morea [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2022 [pristupljeno 08.05.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:578791

K. Radovniković, "Usporedba Lukijanova djela Philopseudes sive incredulus s latinskim prijevodom Thomasa Morea", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2022. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:578791

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:578791
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovUsporedba Lukijanova djela Philopseudes sive incredulus s latinskim prijevodom Thomasa Morea
AutorKlara Radovniković
MentorNeven Jovanović (mentor)
MentorPetra Matović (mentor)
Član povjerenstvaVladimir Rezar (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaTeo Radić (član povjerenstva)
Član povjerenstvaNeven Jovanović (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
(Odsjek za klasičnu filologiju)
Zagreb
Datum i država obrane2022-06-09, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Klasična filologija
Sažetak
Ovaj diplomski rad bavi se usporedbom ulomka Lukijanova djela Philopseudes sive incredulus (Lažoljupci ili sumnjičavac), originalno napisanog na grčkom, i njegova latinskog prijevoda koji je u zbirci prijevoda Lukijanovih djela 1506. izdao Thomas More zajedno s Erazmom. Uvodni dio rada objašnjava kontekst nastanka Lukijanova teksta, život i djelo tog antičkog autora, kao i njegova prevoditelja, poznatog engleskog humanista, pisca i filozofa Thomasa Morea. Objašnjava se sadržaj teksta te važnost koju je Lukijan zbog tog i sličnih djela nakon duže zanemarenosti u periodu kasne antike i srednjeg vijeka ponovno stekao u humanizmu. Nakon usporedbe grčkog i latinskog teksta nastoji se objasniti što se iz prijevoda može zaključiti o Moreovu poznavanju Lukijanova jezika i stila te istaknuti kako su prijevodi poput toga utjecali na Moreova kasnija djela, ponovnu popularnost Lukijana te humanizam u cijelosti, ali i kako bi se tekstovi analizirani u ovom radu mogli primijeniti u nastavi klasičnih jezika.
Ključne riječi
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:131:578791
Studijski programNaziv: Grčki jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, istraživački
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije grčkog jezika i književnosti (mag. educ. philol. graec.)
Studijski programNaziv: Latinski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, istraživački
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije latinskog jezika i književnosti (mag. educ. philol. lat.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2022-06-16 13:24:54