Shopping, money, and higher values / Predrag Cicovacki.
Sažetak

In our consumerist world, our sense of values centers around the possession of money and the possibility of buying things we have never imagined we need. Shopping has become our lifestyle and even our sense of freedom seems to reduce to a choice between the brands. I examine this state of affairs from three perspectives: apologetic, critical, and one attempting to balance our obsession with money with a proper understanding of higher values. Following Nicolai Hartmann, I attempt to explain, defend, and further develop the last of these standpoints.; U našem konzumerističkom svijetu, naš se osjećaj za vrijednosti usredišnjuje oko posjedovanja novca i mogućnosti kupovanja stvari za koje nikada nismo zamišljali da ih trebamo. Kupovanje je postalo naša način života i čak naš osjećaj za slobodu kao da se reducira na izbor među oznacima. Sagledavam ovo stanje stvari iz tri perspektive: apologetske, kritičke i treće, kojom se pokušava uravnotežiti našu opsjednutost novcem putem ispravnog razumijevanja viših vrijednosti. Slijedeći Nicolaija Hartmanna, nastojim objasniti, obraniti i dalje razviti posljednju od tri dispozicije.; Dans notre monde consumériste, notre sens des valeurs est centré autour de la possession d’argent et la possibilité d’acheter des choses dont nous n’avions jamais imaginé avoir besoin. Acheter est devenu notre style de vie et même notre sentiment de liberté semble se réduire à un choix entre les marques. J’examine cet état de choses sous trois perspectives : apologétique, critique et une troisième, à savoir une tentative d’équilibrer notre obsession pour l’argent avec une compréhension appropriée des valeurs plus élevées. A la suite de Nicolaï Hartmann, j’essaye d’expliquer, de défendre et de développer davantage le dernier de ces points de vue.; In unserer Konsumwelt zentriert sich unser Wertgefühl um den Geldbesitz und die Möglichkeit zum Einkauf der Dinge, von denen wir nie gedacht haben, dass wir sie brauchen. Das Einkaufen ist zu unserem Lebensstil geworden und überdies scheint sich unser Freiheitsgefühl auf die Wahl zwischen den Marken zu reduzieren. Diesen Sachverhalt betrachte ich aus drei Perspektiven: der apologetischen, der kritischen und aus der dritten Perspektive, aus der man unsere Besessenheit von Geld durch das richtige Verständnis höherer Werte auszubalancieren versucht. Indem ich Nicolai Hartmann folge, versuche ich, den letzten der drei Blickwinkel zu explizieren, zu verteidigen sowie weiterzuentwickeln.