LIGHT and DARK : oppositional metaphor as the interaction of cognitive mechanisms / Svitlana Martinek.
Sažetak

Cognitive Linguistics, which primarily deals with the conceptual structures of human mind via their language manifestation, opens new prospects in studying binary oppositions. Despite numerous researches of this phenomenon, lots of questions raised here do not have exhaustive answers. What we need is not only inquiry oriented toward ascertainment of the universality (or the degree of universality) of some binary oppositions, but studies of their system in a certain linguaculture within a given time period. The precise study of interrelations among various symbolic domains in this sphere is another important problem. Furthermore, binary oppositions should not be seen as stable and unchangeable structures presented within human consciousness but they must be regarded as the external manifestation of specific cognitive mechanisms. This paper presents an empirical investigation of the binary opposition light-dark based on the method of an associative experiment. The analysis of the responses clearly reveals binary oppositions which are deep-rooted in the speakers’ consciousness and which closely interact. These oppositions build a rich background for the metaphorical interchange between corresponding domains which create a whole system where the correlating parts are used for the metaphoric designation of each other. The main focus of this study is the interaction of cognitive mechanisms of contradistinction with conceptual metaphor and further analysis of the result of this process in a language.; Kognitivna lingvistika, koja se prvenstveno bavi konceptualnim strukturama ljudskog uma manifestiranima u jeziku, otvara nove puteve proučavanja binarnih opreka. Usprkos brojnim proučavanjima ove pojave još za mnoštvo pitanja nemamo iscrpne odgovore. Ono što je potrebno je ne samo istraživanje usmjereno prema potvrđivanju univerzalnosti (ili stupnja univerzalnosti) neke binarne opreke već i proučavanje njihovog sustava unutar određene jezično-kulturne zajednice unutar određenog vremenskog perioda. Značajan problem predstavlja i precizno proučavanje međuodnosa različitih simboličkih domena u ovoj sferi. Nadalje, binarne opreke ne valja promatrati kao stabilne i nepromjenjive strukture prisutne u ljudskoj svijesti nego kao izvanjske manifestacije specifičnih kognitivnih mehanizama. Ovaj je članak empirijsko ispitivanje binarne opreke svjetlo-tama metodološki utemeljeno na asocijativnom eksperimentu. Analiza reakcija jasno pokazuje opreke koje su duboko ukorijenjene u svijesti govornika i koje su u tijesnoj interakciji. Te opreke tvore bogatu pozadinu za metaforičku interakciju odgovarajućih domena koje stvaraju cijeli sustav unutar kojega se dijelovi rabe za međusobno metaforičko prikazivanje. Žarište zanimanja ovog istraživanja je interakcija kognitivnih mehanizama kontradistinkcije i konceptualne metafore te daljnja analiza ishoda tog procesa u jeziku.