Nel lavoro si presenta il viaggio compiuto da un gruppo di funzionari della corte imperiale di Giuseppe II, nel 1788, da Fiume, attraverso alcune località della costa orientale dell’Istria, fino a Pola. Facendo riferimento al documento originale, una relazione anonima trasmessa al Conte e Provveditore della città istriana, custodito nell’archivio della biblioteca Universitaria di Pola, si riporta il tragitto della comitiva austro-ungarica e, più dettagliatamente, l’incontro del gruppo con l’anonimo informatore dell’allora Reggitore della città istriana, Angelo Maria Orio, neanch’egli nominato nella relazione. Il documento, accanto all’interesse odeporicoculturale dello scritto, rileva pure interessanti notizie di carattere storicopolitico, quali le nascoste motivazioni che hanno portato gli illustri personaggi a ricercare quante più informazioni sulla città, sul porto e sulle vie di comunicazione di Pola; il loro interessamento in merito alle politiche economiche e di difesa della Serenissima in queste terre, a meno di dieci anni dalla caduta della stessa. Illustra, inoltre, la situazione politica dell’Istria e delle realtà statali contermini del tempo.; This paper gives an account of a trip made by a group of officials ofEmperor Joseph II from 1788, from Rijeka to Pula, while passing through several towns and villages of the eastern coast of Istria. The original document, that is, an anonymous report addressed to the Governor of the Istrian city, has been preserved in the archives of the University Library in Pula. It describes the journey of the Austro-Hungarian group and, in more detail, their encounter with an anonymous intelligence officer of the then prefect of the Istrian city, Angelo Maria Orio, who was also not named in the report. This document, significant as a travelogue as well as in terms of culture, also contains interesting historical and political information, such as the hidden reasons why these famous characters sought as much information as possible about Pula, its port and transport routes; their interest in economic policy and defence of the Venetian Republic in this area not even ten years before its fall. It also describes the political situation in Istria and the state border situation at the time.