prikaz prve stranice dokumenta Elementi novogovora u suvremenim hrvatskim i poljskim predsjedničkim debatama
  Preuzmi
PDF 657.43 KB
diplomski rad
Elementi novogovora u suvremenim hrvatskim i poljskim predsjedničkim debatama
2021. urn:nbn:hr:131:977050
Kelemen, Ivana
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za zapadnoslavenske jezike i književnosti

Citirajte ovaj rad

Kelemen, I. (2021). Elementi novogovora u suvremenim hrvatskim i poljskim predsjedničkim debatama (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:977050

Kelemen, Ivana. "Elementi novogovora u suvremenim hrvatskim i poljskim predsjedničkim debatama." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:977050

Kelemen, Ivana. "Elementi novogovora u suvremenim hrvatskim i poljskim predsjedničkim debatama." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:977050

Kelemen, I. (2021). 'Elementi novogovora u suvremenim hrvatskim i poljskim predsjedničkim debatama', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 10.04.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:977050

Kelemen I. Elementi novogovora u suvremenim hrvatskim i poljskim predsjedničkim debatama [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2021 [pristupljeno 10.04.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:977050

I. Kelemen, "Elementi novogovora u suvremenim hrvatskim i poljskim predsjedničkim debatama", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2021. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:977050

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:977050
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovElementi novogovora u suvremenim hrvatskim i poljskim predsjedničkim debatama
Naslov (engleski)Elements of Newspeach in Contemporary Croatian and Polish Presidential Debates
AutorIvana Kelemen
MentorNeda Pintarić (mentor)
Član povjerenstvaMiroslav Hrdlička (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaIvana Vidović Bolt (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
(Odsjek za zapadnoslavenske jezike i književnosti)
Zagreb
Datum i država obrane2021-06-14, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Slavistika
Sažetak
U ovom se diplomskom radu analiziraju elementi novogovora u poljskim i hrvatskim predsjedničkim debatama. Daje se teorijski okvir novogovora, navode se njegova obilježja, uspoređuje se novogovor u poljskoj i hrvatskoj povijesti te se uspoređuje odnos novogovora i jezika politike. Također, opisuje se uloga frazeologije u novogovoru. Nakon teorijskog okvira, analiziraju se prije spomenute hrvatska i poljska predsjednička debata. Objašnjava se odabir građe, uspoređuju se elementi koje koriste predsjednički kandidati te se ti elementi stavljaju u kontekst novogovora iz totalitarnih režima, određujući njihove sličnosti i razlike. Analiza je pokazala da je novi element novogovora korištenje razgovornog stila kako bi se govornici što je više moguće približili publici. Ova je karakteristika bila prisutna kod sva četiri predsjednička kandidata čija su se javna izlaganja analizirala, što se pokazalo suprotnim od prvotnih očekivanja da će se predsjednički kandidati služiti internacionalizmima i uzvišenim stilom. Druga razlika između prvotnog i današnjeg novogovora je njegova namjera – on se više ne koristi sa ciljem držanja masa u pokornosti.
Sažetak (poljski)
Praca dyplomowa analizuje elementy nowomowy w polskiej i chorwackiej debacie prezydenckiej. Podano ramy teoretyczne nowomowy, określono jej cechy charakterystyczne, porównano nowomowę w historii Polski i Chorwacji oraz relację między nowomową a językiem polityki. Również, opisana jest rola frazeologii w nowomowie. Zgodnie z ramami teoretycznymi analizowane są powyżej wspominane debaty prezydenckie w Chorwacji i w Polsce. Wyjaśnia się wybór materiału, porównują się elementy, którymi posługują się kandydaci na prezydenta, elementy te także umieszczają się w kontekście nowomowy z reżimów totalitarnych, określając ich podobieństwa i różnice. Analiza wykazała, że nowym elementem nowomowy jest użycie stylu potocznego, aby się mówcy jak najbardziej zbliżyli do słuchaczy. Ta cecha była obecna u wszystkich czterech kandydatów na prezydenta, których wystąpienia publiczne były analizowane, co okazało się sprzeczne z początkowymi oczekiwaniami, że kandydaci na prezydenta będą posługiwać się internacjonalizmami i wysublimowanym stylem. Kolejna różnica między pierwotną a dzisiejszą nowomową jest jej intencja – już nie korzysta się, żeby podporządkować mas.
Ključne riječi
Ključne riječi (poljski)
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:131:977050
Studijski programNaziv: Poljski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: lingvistički, kulturološki
Smjer: lingvistički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra polonistike (mag. philol. polon.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2021-06-21 20:45:25